TALLERES Y CURSOS
EVENTO TERMINADO
Taller vivencial de interpretación simultánea
Vive la experiencia de ser intérprete de conferencia
Jueves, 24 de enero de 2019
VER GALERÍA DE FOTOS DESCARGAR PDF
COMPARTIR EN

TALLER VIVENCIAL DE INTERPRETACIÓN

Vive la experiencia de ser intérprete de conferencia.

Expositora

María Rosario Ocampo Cayo.- Traductora e intérprete egresada de la Escuela de Interpretación y Traducción de Lima (ESIT) y la Universidad Femenina del Sagrado Corazón (UNIFÉ).  Abogada por la Universidad de Lima y miembro del Colegio de Abogados de Lima.  Cuenta con más de 17 años de experiencia en las combinaciones inglés<>español y, a la cabeza de Translatium SAC, lidera una de las principales empresas de servicios especializados de traducción e interpretación en el Perú.  Ha sido ponente internacional y ha dictado un importante número de cursos de capacitación para traductores. Actualmente ocupa el cargo de presidenta del consejo directivo de la Asociación de Traductores Profesionales del Perú (ATPP) y es miembro del consejo directivo del Instituto de Altos Estudios en Traducción (IAET).

Tiene experiencia como intérprete simultánea, consecutiva y de enlace.  Como intérprete simultánea ha participado en eventos de alta envergadura organizados tanto por organismos internacionales como por entidades gubernamentales del Perú.

Descripción

Taller práctico diseñado para aquellos profesionales que tienen planeado incursionar en el mercado de la interpretación simultánea.  Este evento de capacitación también está dirigido a aquellos colegas que ya se desempeñan como intérpretes, pero que buscan conocer estrategias y recibir recomendaciones que puedan ayudarlos a descollar en su práctica profesional.

Metodología

Los asistentes no solo recibirán valiosas recomendaciones y consejos para desempeñarse con éxito en cabina, sino que también realizarán distintos ejercicios que luego podrán repetir por cuenta propia en el marco de su entrenamiento personal.  Asimismo, habrá una sección especial dedicada a cómo prepararse para un encargo de interpretación simultánea atendiendo a las particularidades de cada evento.

Fecha

Jueves, 24 de enero de 2019

Horario

7 p. m. - 9:30 p. m.

Lugar

Schreiber Business Center 

Germán Schreiber 276, San Isidro, Lima, Perú

Inversión

S/ 180 hasta el 12 de enero

S/ 220 hasta el 19 de enero

S/ 260 a partir del 20 de enero

La inversión incluye constancia de participación.

Informes

Celular: 9985-70402

Email: cursosiaet@gmail.com